Ответы пользователей

1. 

   11

   

   11-30-16

   Myza пишет:

   Мое трактование этой пословицу орни ведут к Адаму с Еве, соблазнившихся яблоком с древа познания, поддавшихся уговорам Сатаны и впустивших его в свои души. Но есть еще и первоначально пословица  «Муж и жена – одна сатана и один ангел», но за тысячелетия окончание этой пословицы «потерялось»

   Войдите, чтобы ответить

   +30

   Был ли этот ответ полезным?

   LikeDislike
2. 

   1142

   

   11-30-16

   Dominika пишет:

   Эту поговорку мне мама мужа объяснила на примере из жизни. Как то наша соседка ( назову её Нина), решила общего соседа пристыдить за очередное «не  плановое принятие на грудь», за пьянку короче говоря. Но жена соседа ( Марией её назову) Нину  обругала, не лезь мол, без тебя разберемся. Хотя у первой были самые хорошие намерения, помочь жене пьяницы, что то вроде осуждения » от имени общественности» высказать. Нина с обидой пришла к нам, а наша мудрая мама и сказала ей: «Не лезь в их семью, муж и жена одна сатана, пусть  сами разбираются».  А ведь действительно, между мужем и женой есть что то общее, они чаще всего не позволяют в свои отношения вмешиваться. Так что «одна сатана»,  не нужно искать между ними что то различающее их по взглядам на семью и отношения. Свои проблемы они не станут позволять разрешать кому то другому. А вмешаешься — виноватым и останешься. Сродни этой поговорке и другая: два сапога — пара. Поскольку они разные, левый и правый, но вместе одно целое — пара обуви. Один без другого , никак.
   

   Войдите, чтобы ответить

   -8

   Был ли этот ответ полезным?

   LikeDislike
3. 

   3

   

   11-30-16

   marishka пишет:

   Эта поговорка очень «универсальная» — сколько людей, столько и трактований. Мое личное мнение об этом, что каждая семейная пара (муж и жена) они схожи в своем поведении, мыслях, и в тоже время разные. В поговорке обращается внимание на то, что муж и жена похожи друг с другом — как внешне так и их внутренний мир. С чего можно сделать вывод, что если одного или второго что-то не устраивает в своей половинке, в первую очередь обрати внимание на себя,на свое поведение и отношение. Также, когда парень и девушка становятся мужем и женой у их теперь все общее должно быть, одни интересы, поэтому «муж и жена одна сатана».

   Войдите, чтобы ответить

   -9

   Был ли этот ответ полезным?

   LikeDislike
   • 

     488

     

     11-30-16

     Soroka2209 пишет:

        Вы объясняете смысл поговорки. И я с ним согласна конечно. Но вопрос о том, почему в ней использовано слово Сатана. И в подробностях к вопросу я это тоже уточнила, и из самого вопроса это ясно. Ведь можно было любое другое слово выбрать, но выбрали конкретное «сатана» при том, что у этого слова (имени?) есть тоже   своё конкретное значение.

     Войдите, чтобы ответить

     +1

     Был ли этот ответ полезным?

     LikeDislike

4. Лучший ответ

   

   34

   

   11-30-16

   golos пишет:

   Когда я употребляю это выражение, то имею ввиду, что у этой пары все одинаковое — и мысли, и идеи, и мечтания, и стремления, и поведение, и даже внешне они чем-то похожи. Они заодно, одним миром мазаны и что бы там между ними не происходило — они одно целое. И не дай бог, ввязаться в их проблемы и ссоры, только огребешься. Почему именно САТАНА?Мне нравятся такие версии, совсем не злостные:

   • Имя Сатана происходит от имени древнеегипетского бога Сета. Это бог плодородия и войны. Говорили  так :Сет-ан — Сет- бог. Плодородие -это что-то созидающее, а война — разрушающее. Ну чем не формула семьи?

   • Вторая версия связана с разбивкой слова САТАНА на составляющие слова: СА-ТА-НА.

   Что на санскрите означает:

   • Са — вечность, божественность,
   • Та — жизнь, 
   • На — смерть

   Значит, если подставить эти слова к пословице, то будет звучать так:Муж и жена — одна вечность, жизнь и смерть.Не ругайте меня сильно, может быть есть и другие, более правильные варианты, но мне нравятся эти.

   Войдите, чтобы ответить

   -1

   Был ли этот ответ полезным?

   LikeDislike