Главная » образование » Расставить все точки над і — каково происхождение фразеологизма?

Ответы пользователей

1. Лучший ответ

   

   34

   

   11-23-16

   golos пишет:

   Значение фразеологизма понятно и известно всем —  подвести итог.

   • А история такова.

   Это выражение проникло к нам из французского языка ( с латинским написанием букв), в основном, благодаря большой популярности французской культуры в русском обществе. В полной форме оно звучит так — Расставить все точки над i  и перечеркнуть t.      А дело все в том, что чисто физически при письме рука движется без остановки, и вот, французам приходилось после написания всего слова или предложения возвращаться к началу и расставлять эти точки и черточки. Иначе текст будет не понятен, а данные буквы на письме будут неотличимы  от других.

   • Как оно перекочевало  к нам? 

   Я уже говорила, что все французское пользовалось огромным успехом в России. Вот и выписывали заграничных гувернеров для своих деток, которые обучая господских детей французскому приговаривали: » Ставьте все точки над i, господа» 

   • Почему не прижилась вторая часть выражения? 

   Да потому что, в русском алфавите было целых три буквы И, над которыми надо было поставить точки,  и мало букв , которые надо было перечеркивать.

   Войдите, чтобы ответить

   +9

   Был ли этот ответ полезным?

   LikeDislike